约翰•丹佛与上海的微风
■ 陆俊超(上海)
生活在上海的日常,有时一阵风吹过来,不禁会想起约翰•丹佛和那首名为《上海的微风》的歌。
上世纪八十年代中期,我在读大学的一间宿舍内,每天中午十一点半,都会有人准时打开收音机,收听上海电台的一档“外国音乐节目”。这些音乐跟当年翻译出版的一些外国文学作品一样,新奇又有冲击力,有保尔•莫里亚乐队的轻音乐,朝阳乐团的电子音乐,还有美国乡村音乐,最脍炙人口的是卡伦•卡朋特的《昨日重现》和约翰•丹佛的《故乡路带我回家》。每到这个时刻,宿舍里的六位中文系男生听得摇头晃脑、如痴如醉,还不时地合着音乐节拍击掌、敲打桌面。
就是在那个时候,我培养起了对诗歌和流行音乐的兴趣。那时校园里流行起吉他弹唱,体育系一位姓桑的学长弹得一手好吉他,特别擅长台湾校园歌曲和美国乡村歌曲,他成了我的第一位吉他老师。记得我的第一把吉他是上海乐器厂生产的“美声”牌民谣吉他,八十元的价格在那时可是个不小的数目。一群各个专业的发烧友还联合音乐系的同学办了一本叫做《师院音坛》的刊物,其中一期上就有约翰•丹佛作词作曲的《上海的微风》,还由精通乐理的同学配上了吉他谱。
在我看来,丹佛这首歌的英文歌词写得特别富有诗意和美感。他叙说自己身在西半球,想象上海的公园里和浦江边,恋人们手牵手悠然漫步,沁凉清新的风阵阵吹过。他说自己虽然身在五千里之外,但可以借助天上挂着的一个老月亮,向着东海之滨传递思念和祝福。轻松舒缓的旋律,伴着吉他和弦,娓娓道来的吟唱,不由地令人沉醉。可惜后来因为学业紧张,我的吉他开始蒙尘,一直到毕业都没学会这支歌。
一九九二年,约翰•丹佛终于实现了中国行的梦想。这一年秋天,他在北京、上海举办了个人演唱会。遗憾的是那时的我初为人父,因为时间和金钱上的窘迫而没能现身现场。后来总算托人买到了一盒演唱会的录像带,于是反复温习那些早就熟悉的歌。五年后的一九九七年十月,约翰•丹佛在加州驾驶私人飞机失事,国人心目中的一代乡村音乐巨星就此陨落。如果他能活到现在,今年正好是八十之年。
几年前,我在手机上安装了QQ音乐,闲暇时就会听上一曲,其中收藏的歌单里就有这首《上海的微风》。我在这首歌的评论页上写道:这首上世纪八十年代的经典作品历久弥新,隽永绵长如陈年佳酿。永远怀念那个美好的青春时代和曾经深爱的歌手……